Traducción de español, ruso y ucraniano

Haga clic aquí para editar el subtítulo


A Lorenza


De madrugada
alguien
me tira cartas.
Y gallos locos,
de pregoneros,
el resultado cantan.
(Qué pena no estar en un pueblo
y no saber lenguaje de los gallos.)
Aún no ha salido
as de picas.
Y sangre, circulando por las venas,
los temerosos naipes colorea
y los transforma en unos corazones.


La Sagrera


El tiempo arde

Y relojes se queman por dentro,

Y los pasos de prisa es como huir,

Sin mirar

A la pantalla con números,

Cansados de cada intento

Ajustar

Lo que es imposible ya

De ajustar.



***

En el lago de tristeza

Fondo negro, aguas frías.

Entre niebla amanece,

Entre niebla pasan días.

Solo rayos de tormenta

Esta condición suprimen -

Cambian por un momento

Tristeza por alegría.

UA-52799914-1